50 Jahre Städtepartnerschaft Radolfzell - Istres

Die französische Stadt Istres in der Provence liegt nur etwa 60 Kilometer von Marseille entfernt. Trotz Ihrer Größe mit rund 45.000 Einwohnern hat die Stadt viel von ihrer charmanten Ruhe und Beschaulichkeit bewahrt.

Direkt am Mittelmeer gelegen, hat sich Anfang des 20. Jahrhunderts eine Vielzahl an Unternehmen in der Luftfahrtindustrie in der Region angesiedelt. Besonders hervorzuheben sind die Flugzeugwerft Dassault, das Luftfahrt-Versuchs-Zentrum sowie das Flugzeugmotoren-Forschungszentrum SNECMA – allesamt bedeutende Akteure in der Luftfahrtwelt. Ein Meilenstein für die Stadtentwicklung war die Gründung des Industriekomplexes von Vos, der in den letzten 25 Jahren ein Bevölkerungswachstum um etwa das fünffache bewirkt hat.

Doch Istres hat noch viel mehr zu bieten: Das milde Klima fördert den Weinanbau, und für Kulturfreunde sind die jährlich stattfindenden Veranstaltungen wie das Musikfestival „Les Nuits D’Istres“ und das Schäferfest ein echtes Highlight. Naturliebhaber kommen am Etang de Berre oder an den Stränden des Mittelmeers, oder auch in der nahe gelegenen Camarque voll auf ihre Kosten.

Der Beginn einer Freundschaft

Die lebendige Partnerschaft zwischen Radolfzell und Istres ist ein wunderschönes Beispiel für die Kraft des Dialogs und der Freundschaft. Gegründet wurde die Städtepartnerschaft unter Oberbürgermeister a. D. Fritz Riester aus Radolfzell und Bürgermeister Maurice Gouin aus Istres. Die Gründung wurde in zwei Teilen offiziell bekräftigt: im Jahr 1974 fand die erste Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in Istres statt, im Jahr 1975 gab es dann eine zweite Unterzeichnung in Radolfzell. Seither sind mehrere Jubiläumsfeiern, beispielsweise anlässlich des 20-jährigen und 40-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft auf diese Art gefeiert worden: im einen Jahr in Istres und im darauffolgenden Jahr in Radolfzell.

In diesem Jahr feiern wir das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft. Ganz der Tradition folgend war die Radolfzeller Delegation bereits im Juni 2024 anlässlich der Feierlichkeiten in Istres eingeladen. An drei Tagen wurde mit einem vielfältigen Programm die Freundschaft der beiden Städte lebendig zelebriert. Ein Höhepunkt des Programms war die Unterzeichnung der Erklärung zur Bekräftigung der Städtepartnerschaft durch Oberbürgermeister Simon Gröger aus Radolfzell und Bürgermeister François Bernadini aus Istres. Vom 27.-30. Juni 2025 dürfen wir nun die Delegation aus Istres in Radolfzell empfangen und gemeinsam das Jubiläum feiern.

Gelebte Partnerschaft

Dass die Partnerschaft der beiden Städte nicht nur auf dem Papier existiert, verdeutlichen die engen Freundschaften zwischen Vereinen aus Radolfzell und Istres: So sind das Radolfzeller DRK und sein Pendant auf französischer Seite, das Croix Rouge, eng miteinander verwoben. Auch die Trachtengruppe Alt-Radolfzell unterhält freundschaftliche Beziehungen zur Trachtengruppe in Istres, „Lou Trélus“.

Schüleraustausche und gegenseitige Besuche der Musikvereine aus Radolfzell und Istres zu verschiedenen Anlässen, Teilnahme der Sportvereine an Turnieren in der jeweiligen Partnerstadt – all dies zeigt die enge Verbindung und die Präsenz der Städtepartnerschaft im Alltag. Beispielsweise unternahm der gemischte Chor Radolfzell im Jahr 2017 eine Konzertreise nach Istres, und im Jahr 2018 waren die Fußballer aus Markelfingen und Istres gegenseitig bei Turnieren in der jeweils anderen Stadt zu Gast.

Auch die Jumelage-Komitees aus Istres und Radolfzell pflegen einen engen Austausch. Die jährliche Teilnahme des Jumelage-Komitees aus Istres am Radolfzeller Altstadtfest und dem Christkindelmarkt sind für viele Radolfzeller feste Termine im Kalender: Am Stand des Komitees können provençalische Köstlichkeiten, allen voran die berühmte Fischsuppe, erstanden werden, und viele nutzen außerdem die Gelegenheit für einen kurzen Plausch mit den französischen Freunden.

Delegationen aus Radolfzell wiederum waren regelmäßig zu verschiedenen Anlässen wie dem Schäferfest oder der Feria in Istres zu vertreten.

Im Februar 2025 besuchten das Jumelage-Komitee und mehrere Vereinsvertreterinnen und -vertreter aus Istres mit einer Delegation von 40 Personen erstmal die Radolfzeller Fasnacht. Die französischen Gäste waren begeistert von der besonderen Stimmung in der Stadt. In diesem Rahmen fand auch ein offizielles Treffen zwischen Vereinen aus Radolfzell und Istres statt, um den Austausch untereinander zu fördern und weiter auszubauen. Die rege Teilnahme aus beiden Städten unterstrich einmal mehr die Bedeutung der Städtepartnerschaft und das große Interesse am freundschaftlichen Austausch.

Jubiläumswochenende

Schon bald gibt es erneut die Gelegenheit für viele Begegnungen und Gespräche, wenn die Delegation aus Istres vom 27. bis 30. Juni 2025 in Radolfzell weilt.

Das Programm für das Jubiläumswochenende beinhaltet mehrere Veranstaltungen, zu denen die Radolfzeller Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind.

Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Programmpunkte:

Samstag, 28. Juni 2025

• 14.30 – 18.00 Uhr, Konzertsegel
  Danz am See - mol anders
  Mit den Trachtengruppen Alt-Radolfzell e.V. und Lou Trelus Istres
  Auftritte, Tänze zum Mitmachen, Food Trucks und Kaffee- und Kuchenverkauf, 
  Eintritt frei

• 22.00 Uhr, s’Bokle
  Party mit GAEL, DJ aus Frankreich
  Eintritt 5 Euro
  Eintritt ab 18 Jahren, oder mit unterschriebenem Elternzettel
  
  

Sonntag, 29. Juni 2025

• 15.00 Uhr, Mettnaupark
  Feierliche Baumpflanzung anlässlich des 50-jährigen Jubiläums

• 18.00 Uhr, Markolfhalle
  Offizieller Festakt zum 50-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft
  Unterzeichnung der Vereinbarung zur Bekräftigung der Städtepartnerschaft
  Auftritte von: Petite Cigale, Tanzstudio Infinnity, Schülerband des Friedrich-Hecker-Gymnasiums, Trachtengruppen Radolfzell & Istres, Stadtkapelle Radolfzell 

Weitere Informationen

Fragen zur Veranstaltung beantwortet das Kulturbüro unter 0 77 32 / 81-378 oder per E-Mail an wenden.